Karma es la acción y la ley por la que toda acción deliberada da su fruto. Dharma es lo que sostiene: el orden de lo que corresponde hacer y evitar en cada situación. El dharma dice qué acción elegir; el karma es lo que esa acción trae consigo. Ninguno de los dos es un destino, ni una misión personal.
Las dos palabras han viajado juntas hasta Occidente, y han llegado algo deformadas. Karma se ha vuelto «mal rollo que vuelve». Dharma, «tu propósito en la vida». Ninguna de las dos cosas es lo que enseña la tradición.
Qué es karma
Karma es acción. Levantarse, hacer la cama, preparar el desayuno: todo es karma.
La tradición añade que ninguna acción deliberada se queda sin resultado. Al resultado se le llama karma-phala, el fruto de la acción. Unos llegan enseguida; otros, años después, o en otra vida.
No hay un juez que premie y castigue. Hay una ley de causa y efecto que nadie ha hecho: se descubre, no se crea. La tradición reconoce en ese orden a Īśvara.
Más en Karma: qué es y cómo funciona.
Qué es dharma
Dharma viene de una raíz que significa sostener. Es lo que corresponde hacer y lo que corresponde evitar, en cada papel y en cada situación: como padre, como hijo, como pareja, en el trabajo.
No es una convención. A ningún ladrón hay que explicarle que robar está mal: por eso actúa de noche. Y si le roban lo robado, protesta. El dharma está impreso en cada uno.
Más en Dharma: qué significa y por qué no es tu propósito de vida.
En qué se diferencian
Karma describe lo que pasa: hago algo, y algo vuelve.
Dharma dice lo que debe hacerse: qué acción corresponde aquí y ahora.
El karma es una ley, como la gravedad. Funciona se sepa o no. El dharma es una norma, y pide una elección. Uno no elige que haya karma. Sí elige seguir o no el dharma.
Cómo se relacionan
Se relacionan por el fruto.
La acción hecha conforme al dharma produce mérito, puṇya, que tarde o temprano se traduce en algo agradable. La que va contra el dharma produce demérito, pāpa, que se traduce en algo doloroso.
Dicho de otro modo: el dharma es el criterio; el karma, la consecuencia. Quien elige según el dharma no controla el resultado, pero sabe que ha hecho lo que le tocaba.
Y aquí está la clave de la Bhagavad Gītā: karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana, «tu elección está solo en la acción, nunca en sus resultados» (2.47). La elección es del dharma; el fruto, del karma, es decir, de Īśvara.
El dharma ordena además los otros fines. Seguridad y placer, artha y kāma, son legítimos, pero dentro del marco del dharma. Así lo explicamos en Los cuatro fines de la vida (II): dharma, artha y kāma.
Lo que no son
El karma no es el destino. Hay una parte que ya está dando fruto, el prārabdha: este cuerpo, estos padres, este carácter. Pero cada acción de hoy es nueva. Entender el karma hace a la persona responsable, no fatalista.
El karma no es un castigo. Nadie se venga. Es una contabilidad que se lleva sola.
El dharma no es tu misión personal. «Encontrar tu dharma» no es dar con la vocación que te llena. Es reconocer lo que cada papel pide. Hay una diferencia enorme entre «hago lo que me gusta» y «lo que hago me gusta».
El dharma propio no se elige por entusiasmo. «Mejor es el propio dharma, aunque imperfecto, que el dharma ajeno bien cumplido» (3.35). Es lo que a uno le corresponde, no lo que más le luce.
Lo que ninguno de los dos da
Seguir el dharma madura a la persona. La acción bien hecha da buenos frutos. Pero ningún fruto es definitivo: el mérito se gasta como se gasta el dinero.
Por eso la tradición pone un cuarto fin, mokṣa, la liberación. Y mokṣa no es un fruto de la acción. No se gana a fuerza de karma, ni bueno ni malo. Se conoce: cuando uno ve que no es el que hace, el karma se queda sin titular.
El dharma prepara para ese conocimiento. No lo sustituye.
La enseñanza que va de un sitio a otro, en orden, empieza en el curso gratuito de Vedanta y meditación.