Saltar al contenido
परम्परा

Paramparā

paramparā · se pronuncia «se pronuncia «pa-RAM-pa-rā» (la última a, larga)»

Paramparā es la sucesión ininterrumpida de maestros y alumnos por la que el Vedanta se transmite sin cambios: cada maestro recibió la enseñanza de su propio maestro y la entrega igual.

Uno detrás de otro

La palabra significa sucesión, una cosa tras otra. En la enseñanza es la cadena guru-śiṣya: el maestro y el alumno, que luego es maestro de otro alumno.

Lo que viaja por esa cadena se llama sampradāya, lo que se entrega: la enseñanza y su manera de enseñarla.

Swami Dayananda lo cuenta con el verso que la tradición recita antes de enseñar: el linaje empieza en Śiva, el Señor, pasa por Śaṅkarācārya en el medio y llega asmad-ācārya-paryantām, «hasta mi propio maestro». Lo primero que dice quien enseña es que lo que enseña no es suyo.

Dónde aparece

En la Bhagavad Gītā, al empezar el capítulo 4. Kṛṣṇa dice que enseñó este yoga a Vivasvān, y que pasó de uno a otro:

evaṃ paramparā-prāptam imaṃ rājarṣayo viduḥ — «Así, recibido por tradición, lo conocieron los sabios que eran reyes» (Gītā 4.2).

El mismo verso añade que, con el paso de mucho tiempo, se perdió. Una enseñanza se pierde cuando la cadena se rompe.

Por qué puede transmitirse intacta

La física que uno aprendió de su profesor se corrige con los años: el conocimiento de las partes siempre admite una tesis nueva. El Vedanta enseña el todo, y lo que se conoce del todo no admite correcciones. Por eso puede pasar de maestro en maestro sin cambiar. Es el argumento de Swami Dayananda.

Y por eso también es la garantía: lo que llega es la enseñanza, no la opinión de quien la cuenta.

Lo que paramparā no significa

No es una iniciación que transmite un poder. Lo que pasa por la cadena es conocimiento, y se transmite enseñando.

No es un árbol genealógico de nombres ilustres. Un linaje se reconoce en lo que se enseña y en cómo: desde los textos y su comentario, con método.

No es una tradición que se crea la única. La del Vedanta acepta que haya visión de la no dualidad en otras tradiciones. No es exclusivista.

Por qué el Vedanta no se aprende solo, y cómo se reconoce hoy una enseñanza tradicional, en Paramparā: el linaje de maestros.

Términos relacionados: Guru · Śiṣya · Veda

प्रश्नाः

Preguntas frecuentes

¿Qué significa paramparā?

Sucesión. En el Vedanta, la cadena de maestros y alumnos por la que se transmite la enseñanza.

¿Qué es el guru-paramparā?

El linaje de maestros. Según el verso que se recita antes de enseñar, empieza en Śiva, pasa por Śaṅkarācārya y llega hasta el propio maestro de quien enseña.

¿Paramparā y sampradāya son lo mismo?

Van juntas. Paramparā es la cadena; sampradāya, lo que se entrega por ella.

¿Dónde habla la Bhagavad Gītā de la paramparā?

En el capítulo 4, versos 1 a 3: la enseñanza se recibió por tradición, paramparā-prāptam, se perdió con el tiempo y Kṛṣṇa la vuelve a enseñar.

तत्त्वबोधः

Un profesor, no una biblioteca

Información sobre el Vedanta sobra; lo que da la tradición es un profesor que la recibió de su maestro y despliega el texto frase a frase. El Tattva Bodha es la obra con la que esa cadena empieza a enseñar: veinticinco clases con sus preguntas, en tres meses, y alguien a quien acudir cuando no se entiende.