Praśna Upaniṣad 3.11
Tercera pregunta, mantra 11 — el fruto de conocer así a prāṇa: la descendencia no se interrumpe y se alcanza la inmortalidad
यः एवं विद्वान् प्राणं वेद न ह अस्य प्रजा हीयते । अमृतो भवति । तदेषः श्लोकः ॥ ११ ॥
yaḥ evaṃ vidvān prāṇaṃ veda na ha asya prajā hīyate | amṛto bhavati | tadeṣaḥ ślokaḥ || 3-11 ||
El sabio que conoce así a prāṇa: su descendencia no se interrumpe, y se vuelve inmortal. Sobre esto hay este verso.
Palabra por palabra
Anvaya (el verso en orden de prosa)
यः विद्वान् एवं प्राणं वेद, अस्य प्रजा न ह हीयते; (सः) अमृतः भवति । तत् एषः श्लोकः ॥
El sabio que conoce así a prāṇa: su descendencia no se interrumpe; [él] se vuelve inmortal. Sobre esto hay este verso.
भाष्यम्Leer el comentario de Śaṅkara a este mantraÍntegro, frase a frase, con su traducción y su análisis gramatical.
॥ इति तृतीयप्रश्ने एकादशो मन्त्रः ॥
Así, el undécimo mantra de la tercera pregunta.
Estos textos se estudian con un maestro
Las upaniṣads se leen con el comentario de Śaṅkara, dentro del recorrido de la escuela.