Bhagavad Gītā 2.63 describe lo que ocurre cuando la ira ya ha nacido: de la ira viene la confusión; de la confusión, la pérdida de la memoria de lo aprendido; de ahí, la ruina de la inteligencia que discierne; y sin esa inteligencia, el ser humano se pierde. Por eso la ira no se controla una vez está ahí: se previene antes.
Cuatro pasos sin freno
El verso anterior, 2.62, llevaba de pensar en un objeto hasta la ira. Este sigue la cadena hasta el final:
krodhād bhavati sammohaḥ: de la ira, la confusión.
sammohāt smṛti-vibhramaḥ: de la confusión, el extravío de la memoria.
smṛti-bhraṁśād buddhi-nāśaḥ: de la pérdida de la memoria, la ruina de la inteligencia.
buddhi-nāśāt praṇaśyati: por la ruina de la inteligencia, perece.
La confusión
Śaṅkara define sammoha con sobriedad: falta de discernimiento sobre lo que debe y no debe hacerse. Y pone un ejemplo que no deja lugar a dudas: el airado, ofuscado, insulta incluso a su maestro.
Swami Dayananda lo baja a la vida diaria. Nadie, en plena ira, se detiene a deliberar si lo apropiado es una palabra u otra. Lo primero que sale, sale. Y lo que sale no lo decide uno en ese momento: viene del pasado, de la educación, de los hábitos.
Qué memoria se pierde
Smṛti aquí no es la memoria de los nombres o de las fechas.
Śaṅkara dice que es la memoria nacida de la impresión que dejó la enseñanza de las escrituras y del maestro, y que se pierde en el sentido de que no surge cuando se presenta la ocasión que debería hacerla surgir. Swami Dayananda añade lo que uno ha aprendido de sus mayores y de la propia vida: lo que está bien y lo que no, lo que pasó la última vez que uno se enfadó así.
Todo eso uno lo sabe. Pero en ese momento no está disponible. Swami Dayananda lo compara con un apagón interior.
La ruina de la inteligencia
Sin esa memoria, la buddhi, la inteligencia que discierne, no puede hacer su trabajo: dar paso o frenar según lo que es correcto. Queda inhábil.
Y entonces, dice el verso, uno «perece». No en sentido físico. Śaṅkara lo explica así: el ser humano es ser humano solo mientras su mente es capaz de discernir lo que debe y no debe hacerse. Cuando ya no puede, queda a merced del impulso, inhábil para los fines de la vida humana.
Cuando el verbo cambia
Swami Dayananda llama la atención sobre un detalle del texto. En 2.62 todo «nace»: upajāyate, sañjāyate, abhijāyate. En 2.63 el verbo cambia: de la ira la confusión «se produce», bhavati, y lo demás sigue sin verbo propio, como una caída.
Mientras uno está entre el pensamiento y el deseo, todavía hay alguien que puede elegir. Una vez nacida la ira, lo demás ya no se decide: ocurre.
Por eso Swami Dayananda descarta la idea de «controlar la ira». La ira contenida hierve a fuego lento hasta que estalla. El control solo es posible antes. Después, lo que pasa es historia.
El remedio
El remedio no está en el final de la cadena, sino en su principio. Si el problema empieza por meditar en los objetos, dice Swami Dayananda, el mensaje de la Gītā es claro: meditar en uno mismo, el ser interior, pratyag-ātmā, en lugar de en los objetos o en los propios problemas.
Eso exige conocer qué es uno mismo, y para eso está la enseñanza. Los dos versos, con el resto del capítulo 2, se estudian en el curso de la Bhagavad Gītā.
