Bhagavad Gītā 7.29
quienes se esfuerzan refugiados en Mí por liberarse de la vejez y la muerte conocen ese Brahman, el Adhyātma por entero y la acción en su totalidad
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥ ७.२९ ॥
jarā-maraṇa-mokṣāya mām āśritya yatanti ye |
te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṁ karma cākhilam || 7.29 ||
Aquellos que, refugiados en Mí, se esfuerzan por liberarse de la vejez y la muerte, ésos conocen ese Brahman, el Adhyātma por entero y la acción en su totalidad.
«Having taken refuge in Me, those who make effort for freedom from old age and death, they know that Brahman wholly as themselves and they also know karma in its entirety. — PDF amarillo de clase (verificado por imagen)»
Palabra por palabra
Anvaya (el verso en orden de prosa)
ये मां आश्रित्य जरामरणमोक्षाय यतन्ति, ते तत् ब्रह्म कृत्स्नम् अध्यात्मं कर्म च अखिलं विदुः ॥
Aquellos que, refugiados en Mí, se esfuerzan por liberarse de la vejez y la muerte, ésos conocen ese Brahman, el Adhyātma por entero y la acción en su totalidad.
भाष्यम्Leer el comentario de Śaṅkara a este versoÍntegro, frase a frase, con su traducción y su análisis gramatical.
Estos textos se estudian con un maestro
Los dieciocho capítulos con el comentario de Śaṅkara, en la tradición de Swami Dayananda.