Bhagavad Gītā 7.15
los malhechores, despojados de discernimiento por la māyā, no se refugian en el Señor
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
मायापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥ ७.१५ ॥
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvam āśritāḥ || 7.15 ||
Los malhechores, los necios, los más bajos entre los hombres, despojados de su discernimiento por la māyā, refugiados en la condición demoníaca, no se refugian en Mí.
«Those who do wrong actions, who are deluded and the lowest among men do not seek Me. Robbed of their discrimination by māyā, they have resorted to the condition of those who revel in sense pursuits. — PDF amarillo de clase (verificado por imagen)»
Palabra por palabra
Anvaya (el verso en orden de prosa)
दुष्कृतिनः मूढाः नराधमाः मायया अपहृतज्ञानाः आसुरं भावम् आश्रिताः (सन्तः) मां न प्रपद्यन्ते ॥
Los malhechores, necios y más bajos entre los hombres, despojados de discernimiento por la māyā y refugiados en la condición demoníaca, no se refugian en Mí.
भाष्यम्Leer el comentario de Śaṅkara a este versoÍntegro, frase a frase, con su traducción y su análisis gramatical.
Estos textos se estudian con un maestro
Los dieciocho capítulos con el comentario de Śaṅkara, en la tradición de Swami Dayananda.