Bhagavad Gītā 7.22
dotado de esa fe, se dedica al culto de esa deidad, y de ella obtiene los objetos deseados, dispuestos únicamente por Mí
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥ ७.२२ ॥
sa tayā śraddhayā yuktas tasyā rādhanam īhate |
labhate ca tataḥ kāmān mayaiva vihitān hi tān || 7.22 ||
Él, dotado de esa fe, se dedica al culto de esa [deidad]; y de ella obtiene entonces los objetos deseados, que ciertamente son dispuestos únicamente por Mí.
«He who, endowed with that faith, engages in worship of that (devatā), gains from that (devatā he has worshipped) those objects of desire that are definitely ordained by me alone. — PDF amarillo de clase (verificado por imagen)»
Palabra por palabra
Anvaya (el verso en orden de prosa)
सः तया श्रद्धया युक्तः (सन्) तस्याः राधनम् ईहते । मया एव विहितान् तान् कामान् हि ततः लभते च ॥
Él, dotado de esa fe, se dedica al culto de esa [deidad]; y de ella obtiene entonces esos mismos objetos deseados, dispuestos únicamente por Mí.
भाष्यम्Leer el comentario de Śaṅkara a este versoÍntegro, frase a frase, con su traducción y su análisis gramatical.
Estos textos se estudian con un maestro
Los dieciocho capítulos con el comentario de Śaṅkara, en la tradición de Swami Dayananda.