Bhagavad Gītā 7.23
para los de escaso intelecto el fruto es perecedero: los que adoran a los dioses van a los dioses, Mis devotos vienen a Mí
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् ।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥ ७.२३ ॥
antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavaty alpamedhasām |
devān devayajo yānti madbhaktā yānti mām api || 7.23 ||
Pero para esos de escaso intelecto, ese fruto es perecedero. Los que adoran a los dioses van a los dioses; Mis devotos, en cambio, vienen a Mí.
«But for those who have limited discrimination, that result is finite. Those who worship the gods go to the gods; those who worship Me go to Me indeed. — PDF amarillo de clase (verificado por imagen)»
Palabra por palabra
Anvaya (el verso en orden de prosa)
अल्पमेधसां तेषां फलम् अन्तवत् तु तद् भवति । देवयजः देवान् यान्ति, मद्भक्ताः अपि मां यान्ति ॥
Para esos de escaso intelecto, ese fruto es perecedero. Los que adoran a los dioses van a los dioses; Mis devotos, en cambio, vienen a Mí.
भाष्यम्Leer el comentario de Śaṅkara a este versoÍntegro, frase a frase, con su traducción y su análisis gramatical.
Estos textos se estudian con un maestro
Los dieciocho capítulos con el comentario de Śaṅkara, en la tradición de Swami Dayananda.