Bhagavad Gītā 7.27
por el ofuscamiento de la dualidad, surgido del deseo y la aversión, todos los seres nacen confundidos

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥ ७.२७ ॥
icchā-dveṣa-samutthena dvandva-mohena bhārata |
sarva-bhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa || 7.27 ||
Oh Bhārata, oh incendiario de enemigos: por el ofuscamiento de la dualidad, surgido del deseo y la aversión, todos los seres caen en la confusión al nacer.
«O Bhārata, O the Scorcher of the enemies, all beings, due to delusion of the opposites arising from desire and aversion, go into a state of total delusion in this creation. — PDF amarillo de clase (verificado por imagen)»
Palabra por palabra
Anvaya (el verso en orden de prosa)
हे भारत परन्तपhe bhārata parantapa, सर्वभूतानि इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन सर्गे सम्मोहं यान्ति ॥sarvabhūtāni icchādveṣasamutthena dvandvamohena sarge sammohaṃ yānti ||
Oh Bhārata, oh incendiario de enemigos, todos los seres, por el ofuscamiento de la dualidad surgido del deseo y la aversión, caen en la confusión al nacer.
भाष्यम्bhāṣyamLeer el comentario de Śaṅkara a este versoÍntegro, frase a frase, con su traducción y su análisis gramatical.
Estos textos se estudian con un maestro
Los dieciocho capítulos con el comentario de Śaṅkara, en la tradición de Swami Dayananda.