Bhagavad Gītā 9.2
el rey de los conocimientos: purificador, captado directamente, fácil e imperecedero
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥ ९.२ ॥
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam |
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam || 9.2 ||
Este es el rey de los conocimientos, el rey de los secretos, el purificador supremo; se capta directamente, no se opone al dharma, es muy fácil de llevar a cabo e imperecedero.
«This is the king of all-knowledge, the king of secrets, the greatest purifier, directly appreciated, not opposed to dharma, easy to accomplish and imperishable.» — Swami Dayānanda vía Medha Michika
Palabra por palabra
Anvaya (el verso en orden de prosa)
इदम् राजविद्या राजगुह्यम् उत्तमम् पवित्रम् प्रत्यक्षावगमम् धर्म्यम् कर्तुम् सुसुखम् अव्ययम् ॥
Este es el rey de los conocimientos, el rey de los secretos, el purificador supremo; se capta directamente, no se opone al dharma, es muy fácil de llevar a cabo e imperecedero.
भाष्यम्Leer el comentario de Śaṅkara a este versoÍntegro, frase a frase, con su traducción y su análisis gramatical.
Estos textos se estudian con un maestro
Los dieciocho capítulos con el comentario de Śaṅkara, en la tradición de Swami Dayananda.