Bhagavad Gītā 9.28
el yoga de la renuncia: libre de la atadura de la acción, se llega al Señor
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥ ९.२८ ॥
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi || 9.28 ||
Así quedarás libre de las ataduras de la acción, cuyos frutos son deseables e indeseables. Con la mente dotada de renuncia y de karma-yoga, liberado, vendrás a mí.
«In this way you will be released from the bondage of karma, which is in the form of desirable and undesirable results. Being one whose mind is endowed with renunciation and karma-yoga, you will come to me liberated.» — Swami Dayānanda vía Medha Michika
Palabra por palabra
Anvaya (el verso en orden de prosa)
एवम् शुभाशुभफलैः कर्मबन्धनैः मोक्ष्यसे । संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तः माम् उपैष्यसि ॥
Así quedarás libre de las ataduras de la acción, cuyos frutos son deseables e indeseables. Con la mente dotada de renuncia y de karma-yoga, liberado, vendrás a mí.
भाष्यम्Leer el comentario de Śaṅkara a este versoÍntegro, frase a frase, con su traducción y su análisis gramatical.
Estos textos se estudian con un maestro
Los dieciocho capítulos con el comentario de Śaṅkara, en la tradición de Swami Dayananda.