El capítulo 7 de la Bhagavad Gītā, jñāna-vijñāna-yoga («el que tiene por tema el conocimiento indirecto y el inmediato»), es donde la Gītā pasa de hablar del individuo a hablar de Īśvara, el Señor: cuáles son sus dos naturalezas, por qué todo está ensartado en él como las cuentas en un hilo, qué es la māyā que impide reconocerlo y quién la cruza. Tiene 30 versos, y en uno de ellos está la frase que resume toda la enseñanza: «Vāsudeva es todo».
Un giro en la Gītā
La gran frase de las Upaniṣads, tat tvam asi, «tú eres Eso», tiene dos términos. Swami Dayananda explica que los seis primeros capítulos de la Gītā se dedican al primero, tvam: el individuo, el que busca, el que está confundido. Arjuna es el ejemplo.
Con el capítulo 7 empieza el segundo término, tat: Īśvara, la causa de todo. Para entender una igualdad hay que entender sus dos lados. Hasta aquí se ha mirado quién eres tú. Ahora se mira qué es Eso.
El paso no es brusco. El capítulo 6 termina diciendo que el mejor de los yoguis es el que, con fe, tiene la mente absorta en el Señor. Eso deja dos preguntas en el aire: cómo se absorbe la mente en Īśvara, y quién es Īśvara. El capítulo 7 empieza a contestarlas.
Un conocimiento que no deja nada fuera
«Oh Pārtha, con la mente entregada a Mí, practicando el yoga y refugiado en Mí, escucha el modo en que Me conocerás por completo, sin duda alguna.» (7.1)
Swami Dayananda se detiene en una rareza de esta búsqueda. Normalmente el medio es una cosa y el fin otra. Pero si lo que se busca es el todo, el único medio es saber «yo soy el todo». Aquí medio y fin acaban siendo lo mismo. Por eso se dice que el rastro del sabio es como el de un pájaro en el cielo.
En 7.2 Kṛṣṇa promete jñāna junto con vijñāna. El Home Study lo explica así: jñāna es aquí el conocimiento indirecto de Īśvara, el que sabe que hay un Señor pero lo pone en algún lugar lejano; vijñāna es el conocimiento inmediato. Un Īśvara separado de ti, dice, sería un objeto más, situado en algún sitio; y un objeto no es consciente. Solo el conocimiento inmediato de Īśvara es mokṣa.
Y 7.3 avisa de lo raro que es: entre miles, uno se esfuerza; entre los que se esfuerzan, uno lo conoce de verdad.
Las dos naturalezas del Señor
En 7.4 Kṛṣṇa divide su naturaleza en ocho: tierra, agua, fuego, aire, espacio, mente, intelecto y sentido del yo. Esa es la inferior, aparā: todo lo que puede conocerse como objeto, incluida la propia mente.
La superior, parā, es otra (7.5): la conciencia, la que «se ha vuelto el jīva» y sostiene el mundo. Las dos juntas son el origen y la disolución de todo (7.6). Y no hay nada aparte:
«No hay nada distinto de Mí, superior a Mí; todo esto está entretejido en Mí, como las cuentas [ensartadas] en un hilo.» (7.7)
«Soy el sabor en el agua»
De 7.8 a 7.12 el Señor recorre el mundo señalándose en él. Soy el sabor en el agua, el resplandor del sol y de la luna, la sílaba Om en los Vedas, el sonido en el espacio. El aroma de la tierra, el brillo del fuego, la vida de los seres. La inteligencia del inteligente.
Swami Dayananda lo lee así: cada cosa es lo que es gracias a él. Es su causa material, su esencia. No es una lista de cosas bonitas.
Dos detalles merecen atención. En 7.11 el Señor dice que es también el deseo, siempre que sea conforme al dharma. Y en 7.12, que todos los estados nacen de él, pero él no está en ellos: ellos están en él. Dependen por completo de él; él no depende de ellos.
La māyā y quién la cruza
Si todo es él, ¿por qué no se le ve? Porque el mundo está confundido por los tres guṇas y sus productos (7.13).
«En verdad esta māyā Mía, divina, hecha de los tres guṇas, es difícil de cruzar; pero aquellos que se refugian únicamente en Mí, esos cruzan esta māyā.» (7.14)
Swami Dayananda lo explica con un mago. Mientras estás bajo el hechizo, no ves el truco. Para verlo tienes que ponerte al lado del mago y mirar cómo lo hace: entonces descubres que no hay magia ninguna. Kṛṣṇa dice: el mago soy yo. Ven a mi lado.
Cuatro clases de devotos
En 7.16 aparecen los cuatro que se acercan al Señor: el afligido, que acude cuando sufre; el que quiere algo; el que quiere conocer; y el que conoce.
Todos son nobles, dice 7.18. Pero el que conoce es el Ser mismo del Señor. Aquí, según el Home Study, el conocimiento indirecto se convierte en inmediato: el Señor iba diciendo «soy la fuerza del fuerte, la inteligencia del inteligente», y ahora dice que tú puedes decir lo mismo. Eso es el vijñāna prometido en 7.2.
«Al cabo de muchos nacimientos, el que posee conocimiento Me alcanza, [sabiendo] “Vāsudeva es todo”. Esa gran alma es sumamente difícil de encontrar.» (7.19)
Swami Dayananda matiza lo de «muchos nacimientos»: cuando alguien llega a estudiar la Gītā, esos nacimientos ya han pasado. No significa que, a partir de ahí, falten muchos más. Su explicación de los cuatro devotos puede leerse completa en Cuatro tipos de devotos.
Frutos que se acaban y un Señor que no se reconoce
De 7.20 a 7.23 Kṛṣṇa habla de quienes, arrastrados por sus deseos, acuden a otras deidades. Él mismo les afirma la fe y les da los frutos. Pero esos frutos se acaban. Quien busca resultados obtiene resultados, limitados. Quien busca al Señor, llega a él.
Y luego, por qué no se le reconoce. Quienes no tienen discernimiento lo toman por alguien que ha adquirido una forma, como otro personaje que ha bajado del cielo (7.24). La causa está en 7.27: todos nacen con deseo y aversión, y de ahí sale la confusión de los opuestos, que no deja ver las cosas como son. Ni siquiera el mundo externo.
Los que conocen
Los últimos tres versos describen a los que, libres de esa confusión, se refugian en el Señor para liberarse de la vejez y la muerte. Conocen Brahman, el Ser, y la acción en su totalidad (7.29).
En 7.30 Kṛṣṇa añade unos términos —adhibhūta, adhidaiva, adhiyajña— sin explicarlos. Arjuna preguntará por ellos al empezar el capítulo 8. Swami Dayananda resume el sentido: lo conocen no solo como la verdad de sí mismos, sino como la creación entera, causa de la que nada está separado. Eso es vijñāna.
Por qué Īśvara no se entiende leyendo
Hay dos maneras de equivocarse con este capítulo. Una, leerlo como poesía devocional: el Señor está en todas partes y eso es bonito. Otra, como teología: hay un Dios que está ahí arriba y del que se dicen cosas.
El capítulo dice otra cosa. Dice que Īśvara no es un desconocido al que se reza como quien escribe una carta «a quien corresponda», imagen que usa Swami Dayananda. Que puede conocerse de forma inmediata. Y que ese conocimiento te incluye a ti.
Eso no se alcanza acumulando versos. Requiere haber recorrido antes el tvam, los seis primeros capítulos, y recibir el tat de un maestro que lo despliegue con el comentario de Śaṅkara. Así se lee la Gītā en el curso de Bhagavad Gītā de Vedanta Academy, donde los capítulos 7 a 12 forman el bloque dedicado a Īśvara.
Los 30 versos del capítulo 7
7.1–7.3 · La promesa: conocer al Señor por completo
- 7.1 — Con la mente entregada al Señor y refugiado en Él, se Le conoce por completo
- 7.2 — El conocimiento junto con la experiencia inmediata, tras el cual nada queda por conocer
- 7.3 — Entre miles, uno raro se esfuerza; y entre esos, uno raro Me conoce en verdad
7.4–7.7 · Las dos naturalezas del Señor
- 7.4 — La naturaleza óctuple del Señor: tierra, agua, fuego, aire, espacio, mente, intelecto y ego
- 7.5 — La naturaleza superior del Señor, que se ha vuelto el jīva y sostiene el mundo
- 7.6 — Las dos naturalezas del Señor son el origen y la disolución de todos los seres
- 7.7 — Nada hay superior al Señor; todo está entretejido en Él como las cuentas en un hilo
7.8–7.12 · «Soy el sabor en el agua»
- 7.8 — El Señor es la esencia en el agua, el fuego, los Vedas, el éter y los hombres
- 7.9 — El Señor es el aroma puro de la tierra, el brillo del fuego, la vida y la austeridad
- 7.10 — El Señor es la semilla eterna de los seres, la inteligencia del inteligente, el brillo del brillante
- 7.11 — El Señor es la fuerza libre de deseo, y el deseo conforme al dharma
- 7.12 — Los estados de sattva, rajas y tamas nacen de Mí; Yo no estoy en ellos, ellos en Mí
7.13–7.15 · La māyā y quién la cruza
- 7.13 — Engañado por los tres guṇas, el mundo no reconoce al Señor, que es distinto e inmutable
- 7.14 — La māyā divina del Señor es difícil de cruzar; solo la cruzan quienes se refugian en Él
- 7.15 — Los malhechores, despojados de discernimiento por la māyā, no se refugian en el Señor
7.16–7.19 · Cuatro clases de devotos
- 7.16 — Cuatro clases de personas de buenas obras adoran al Señor: el afligido, el que desea bienes, el que desea conocer y el que conoce
- 7.17 — Entre los cuatro, el conocedor es el más querido: para él Yo soy el Ser mismo, y él es Mi Ser
- 7.18 — Los tres son también excelentes, pero el conocedor es Mi propio Ser: firme, ha alcanzado en Mí la meta suprema
- 7.19 — Al cabo de muchos nacimientos, el conocedor Me alcanza sabiendo «Vāsudeva es todo»: esa gran alma es sumamente difícil de encontrar
7.20–7.23 · Otras deidades y frutos que se acaban
- 7.20 — Los de discernimiento arrebatado por sus deseos recurren a otras deidades, siguiendo tal o cual norma, impelidos por su propia naturaleza
- 7.21 — A cualquier devoto que desee adorar con fe cualquier forma de deidad, Yo le hago firme precisamente esa fe
- 7.22 — Dotado de esa fe, se dedica al culto de esa deidad, y de ella obtiene los objetos deseados, dispuestos únicamente por Mí
- 7.23 — Para los de escaso intelecto el fruto es perecedero: los que adoran a los dioses van a los dioses, Mis devotos vienen a Mí
7.24–7.27 · Por qué no se reconoce al Señor
- 7.24 — Los carentes de discernimiento, sin conocer Mi naturaleza suprema e insuperable, Me consideran a Mí, el inmanifesto, como si hubiera adquirido manifestación
- 7.25 — No soy manifiesto para todos, cubierto por Mi yoga-māyā; este mundo engañado no Me conoce, el no-nacido, el inmutable
- 7.26 — Conozco los seres pasados, presentes y futuros; pero a Mí no Me conoce nadie
- 7.27 — Por el ofuscamiento de la dualidad, surgido del deseo y la aversión, todos los seres nacen confundidos
7.28–7.30 · Los que conocen
- 7.28 — Quienes acabaron con su pecado, libres del ofuscamiento de la dualidad, Me adoran firmes en sus votos
- 7.29 — Quienes se esfuerzan refugiados en Mí por liberarse de la vejez y la muerte conocen ese Brahman, el Adhyātma por entero y la acción en su totalidad
- 7.30 — Quienes Me conocen junto con el ámbito de los seres, el divino y el del sacrificio, de mente unificada, Me conocen incluso al partir
