El capítulo 3 de la Bhagavad Gītā se llama karma-yoga, «el que tiene por tema la acción». Responde a una duda de Arjuna —si el conocimiento es lo que libera, ¿para qué actuar?— y muestra que nadie puede dejar de actuar, que la acción vivida como ofrenda prepara la mente para el conocimiento, y que el verdadero enemigo no está fuera: es el deseo. Tiene 43 versos.
La pregunta que abre el capítulo
El capítulo 2 terminó describiendo al sabio, el que está satisfecho en sí mismo y ha dejado los deseos. Arjuna sacó su conclusión: si eso es lo que hay que alcanzar, sobra la acción.
«Si tu parecer, oh Janārdana, es que el conocimiento es mejor que la acción, ¿por qué entonces me empujas a esta acción espantosa, oh Keśava?» (3.1)
Y en el verso siguiente pide una sola cosa, decidida de una vez.
Swami Dayananda explica el razonamiento de Arjuna. Toda acción va precedida de un deseo. Si hay que dejar los deseos, hay que dejar la acción. Y si lo que libera es el conocimiento, lo lógico es renunciar a todo, buscar un maestro y dedicarse solo a eso. La vida de renuncia, sannyāsa, parecía la respuesta.
Pero Kṛṣṇa no había dicho eso. Había dicho que el sabio no tiene deseo de volverse seguro y feliz por medio de nada. Puede querer hacer cosas. Lo que ya no tiene es la confusión de que hacerlas le completará.
Nadie deja de actuar
Kṛṣṇa responde en 3.3 que hay dos formas de vida comprometidas con la liberación: la del conocimiento, para los renunciantes, y la del karma-yoga, para los que viven en la acción.
Las dos llevan al mismo sitio, porque el conocimiento es lo que se busca en ambas. Una cosa es la renuncia como estilo de vida. Otra, la renuncia verdadera: dejar la acción por medio del conocimiento, ver que uno no es el hacedor. El karma-yoga es el medio para llegar a esa visión.
Y en 3.5 cierra la salida fácil:
«Porque nadie, jamás, permanece ni un instante sin hacer acción: todos, sin poder evitarlo, son llevados a la acción por los guṇas nacidos de prakṛti.»
Quien para las manos y sigue dándole vueltas a los objetos en la cabeza no ha renunciado a nada. El verso 3.6 lo llama hombre de conducta falsa.
La acción como ofrenda
De 3.9 a 3.16 Kṛṣṇa presenta la acción como yajña, ofrenda. Solo la acción hecha así no ata.
El mundo es un orden de dar y recibir. Los dioses nutren a los hombres y los hombres a los dioses. Quien disfruta de lo que recibe sin devolver nada, dice 3.12, «no es sino un ladrón». Quien cocina solo para sí, come pecado (3.13).
Para Swami Dayananda, aquí está la actitud del karma-yoga: reconocer a Īśvara como el que da los frutos de la acción, hacer cada acción como ofrenda y recibir cada resultado como prasāda. Esa actitud es lo que va soltando a la persona de la presa de sus gustos y aversiones.
El sabio no tiene nada que hacer, y sin embargo actúa
En 3.17 aparece el otro lado: para el que se deleita en el Ser y está contento en él, no queda nada que hacer. No necesita la acción para llegar a ninguna parte.
Y aun así actúa. Janaka y otros como él alcanzaron la perfección por medio de la acción (3.20). Lo que hace el mejor, eso hace la gente (3.21). Y Kṛṣṇa se pone a sí mismo de ejemplo:
«Nada hay para mí, oh Pārtha, que deba hacerse en los tres mundos; nada hay no alcanzado que deba alcanzar. Y, sin embargo, sigo obrando.» (3.22)
Arjuna era un líder. Si él abandona su deber, otros lo seguirán.
¿Quién es el que actúa?
El verso 3.27 es uno de los más finos del capítulo:
«Las acciones son ejecutadas en todos sus modos por los guṇas de la prakṛti; pero aquel cuya mente está confundida por el sentido del yo piensa: “yo soy el agente”.»
El Home Study titula este tramo «cómo se apega una persona a la acción». No es la acción la que ata. Es la conclusión «yo soy el que hace».
Los pensamientos no se controlan; uno elige con cuáles se identifica
De 3.30 a 3.35 Kṛṣṇa pide depositar en él toda acción y avisa de algo que conviene a quien lleva años intentando acallar la mente: cada uno actúa según su naturaleza, y la represión no sirve (3.33).
Swami Dayananda lo desarrolla así. Los pensamientos ocurren. Gustos y aversiones aparecen, y uno no decide su llegada. Quien vive los pensamientos como un problema tiene una pesadilla permanente, porque el pensamiento siempre está. Los pensamientos no son el problema.
Lo que sí está en tu mano es con qué pensamiento te identificas y con cuál no. Esa es la única libertad que tienes, dice, y basta. Por eso 3.34 no pide no tener gustos y aversiones, sino no caer bajo su poder.
Y 3.35 remata: mejor el propio dharma, aunque imperfecto, que el ajeno bien cumplido.
El enemigo con forma de deseo
En 3.36 Arjuna hace la pregunta de siempre. ¿Qué empuja al hombre a hacer el mal, aun sin quererlo, como forzado?
Swami Dayananda descarta la respuesta de muchas teologías: no hay un poder demoníaco aparte que te empuje. El único diablo está dentro.
«Es el deseo, es la ira, nacida del guṇa rajas, glotón insaciable, gran malhechor: sabe que ése es aquí el enemigo.» (3.37)
Cuando el deseo se vuelve pasión, las prioridades se confunden. El fin importa tanto que ya no importan los medios. Ese deseo cubre el conocimiento como el humo cubre el fuego, el polvo el espejo y la membrana el feto (3.38). Su sede son los sentidos, la mente y el intelecto (3.40).
El capítulo termina con una escala. Los sentidos son superiores al cuerpo; la mente, a los sentidos; el intelecto, a la mente; y por encima del intelecto está Él, el Ser (3.42). Conociéndolo, dice 3.43, mata a ese enemigo.
No se mata reprimiendo. Swami Dayananda lo explica así: los deseos no tienen fin y no se pueden ir eliminando uno a uno. Solo se puede salir de ellos, sabiendo que uno es ilimitado. Entonces los deseos quedan como algo que uno conoce y no le hace daño. Ya no son una necesidad. Son un privilegio.
Por qué este capítulo no es un manual de acción desinteresada
Leído suelto, el capítulo 3 parece un elogio del trabajo bien hecho y sin egoísmo. Es la lectura más extendida.
Pero su pregunta no es «cómo trabajar mejor». Es cómo se libera uno, y por qué la acción, bien entendida, no estorba al conocimiento sino que lo prepara. Swami Dayananda lo resume al comentar el último verso: tanto el karma-yogī como el renunciante solo resuelven el deseo de una manera, con conocimiento.
Eso no se saca de leer el capítulo. Se recibe de un maestro, con el comentario de Śaṅkara, en el orden en que la Gītā lo plantea. Es lo que se hace en el curso de Bhagavad Gītā de Vedanta Academy. El capítulo anterior, donde empieza la enseñanza, está resumido en Bhagavad Gītā capítulo 2.
Los 43 versos del capítulo 3
3.1–3.8 · La pregunta de Arjuna y las dos formas de vida
- 3.1 — La pregunta de Arjuna: si la buddhi es superior, ¿por qué me lanzas a la acción terrible?
- 3.2 — «me enredas la mente: dime una sola cosa»
- 3.3 — Las dos niṣṭhās: jñāna-yoga para los sāṅkhyas, karma-yoga para los yoguis
- 3.4 — No se llega a la ausencia de acción por no empezar a actuar
- 3.5 — Nadie está ni un instante sin actuar: los guṇas empujan
- 3.6 — El que para las manos y sigue rumiando los objetos: mithyācāra
- 3.7 — El que sujeta los sentidos con la mente y actúa sin apego: ése es mejor
- 3.8 — Haz la acción prescrita: sin ella ni el cuerpo se sostiene
3.9–3.16 · La acción como yajña
- 3.9 — Solo la acción hecha como yajña no ata
- 3.10 — Prajāpati creó a los hombres junto con el yajña
- 3.11 — Nutrirse mutuamente los dioses y los hombres
- 3.12 — Quien disfruta sin devolver es un ladrón
- 3.13 — Los que comen el resto del yajña quedan libres; los que cocinan para sí comen pecado
- 3.14 — La rueda: alimento, lluvia, yajña, acción
- 3.15 — La acción nace del Veda; el Veda, de lo Imperecedero
- 3.16 — Quien no sigue la rueda vive en vano — cierre del prakaraṇa
3.17–3.24 · El sabio y el ejemplo para el mundo
- 3.17 — Para el que se deleita en el Ser no hay nada que hacer
- 3.18 — Ni el hacer ni el no hacer le reportan nada; de nadie depende
- 3.19 — Obra siempre sin apego: así se alcanza lo supremo
- 3.20 — Janaka y los suyos; el sostenimiento del mundo
- 3.21 — Lo que hace el mejor, eso hace la gente
- 3.22 — Nada me queda por hacer, y sin embargo obro
- 3.23 — Si yo no obrara, los hombres seguirían mi senda
- 3.24 — Si yo no obrara, estos mundos se hundirían
3.25–3.29 · Quién actúa: los guṇas y el sentido de agente
- 3.25 — Como obra el ignorante con apego, así el sabio sin él
- 3.26 — No quebrar la convicción del ignorante
- 3.27 — Los guṇas obran; el ego cree ser el agente
- 3.28 — Los guṇas obran sobre los guṇas: el que lo sabe no se apega
- 3.29 — El que lo sabe todo no perturbe al que no sabe
3.30–3.35 · Ofrecer la acción y seguir el propio dharma
- 3.30 — Deposita en Mí toda acción y lucha
- 3.31 — Los que siguen esta enseñanza con fe quedan libres
- 3.32 — Los que la desprecian y no la siguen están perdidos
- 3.33 — Cada cual obra según su propia naturaleza
- 3.34 — Apego y rechazo: no caer bajo su poder
- 3.35 — Mejor el propio dharma, aunque imperfecto
3.36–3.43 · El enemigo con forma de deseo
- 3.36 — La pregunta de Arjuna: ¿quién nos empuja al mal?
- 3.37 — El deseo y la ira: he ahí el enemigo
- 3.38 — El humo, el polvo y la membrana: tres símiles del velo
- 3.39 — El fuego insaciable que vela el conocimiento
- 3.40 — Dónde se asienta el enemigo: sentidos, mente, intelecto
- 3.41 — Sujeta los sentidos y mata a ese malhechor
- 3.42 — La escala: sentidos, mente, intelecto, Él
- 3.43 — Mata al enemigo con forma de deseo — cierre del capítulo
