Saltar al contenido

Bhagavad Gītā, capítulo 2: el sāṅkhya-yoga y sus 72 versos

De qué trata el capítulo 2 de la Gītā: la crisis de Arjuna, la enseñanza sobre el Ser, el karma-yoga y el sabio de sabiduría firme.

El capítulo 2 de la Bhagavad Gītā, llamado sāṅkhya-yoga («el que tiene por tema el conocimiento»), es donde empieza la enseñanza: Arjuna se declara discípulo, y Kṛṣṇa le muestra que el Ser no nace ni muere, le explica cómo vivir la acción para que prepare ese conocimiento (karma-yoga) y describe al sabio de sabiduría firme. Sus 72 versos contienen, en germen, toda la Gītā.

Swami Dayananda lo dice sin rodeos en su Home Study: en el segundo capítulo Kṛṣṇa cubre la enseñanza entera. Lo que viene después la despliega.

Dónde empieza el capítulo

El capítulo 1 deja a Arjuna sentado en su carro, el arco en el suelo, frente a sus maestros y parientes. El 2 recoge esa escena y la convierte en otra cosa.

Arjuna no es un hombre cualquiera. Es un príncipe, un guerrero invencible, un hombre de carácter. Y está deshecho. Es lo primero que enseña la Gītā: cualquier individuo, por grandes que sean sus logros, está sujeto al dolor.

Su situación no tiene salida. Si gana, pierde a los que quiere. Si no gana, pierde igual. Swami Dayananda señala que es exactamente la situación en la que uno descubre lo que de verdad quiere. Arjuna deja de mirar su problema del momento y ve el problema de fondo del corazón humano.

Y para ese problema no basta un consejero. Hace falta un maestro.

«Vencido por la falta de ánimo y confundido sobre mi deber, te pregunto qué es definitivamente mejor para mí. Dímelo, te lo ruego. Soy tu discípulo. Enséñame, a mí que he acudido a ti en busca de refugio.» (2.7)

Hasta aquí, Arjuna conocía a Kṛṣṇa de toda la vida y no lo había mirado nunca como maestro. A partir de este verso, sí.

La enseñanza empieza con un reproche

Kṛṣṇa podía haberle dicho «deja de hablar y lucha». Si lo hubiera hecho, observa Swami Dayananda, el Mahābhārata no tendría Gītā. En cambio, parece que estaba esperando la ocasión. Abre así:

«Te afliges por quienes no merecen aflicción y, sin embargo, pronuncias palabras de sabiduría. Los sabios no se afligen ni por los que han muerto ni por los que viven.» (2.11)

No es un consuelo. Es una corrección: tu dolor descansa en una conclusión equivocada sobre ti mismo y sobre los demás.

De 2.11 a 2.30 viene la exposición del Ser, el ātmā. Nunca hubo un tiempo en que no existiéramos (2.12). Lo irreal no tiene ser, y lo real nunca deja de ser (2.16). Y el verso que más se cita de este tramo:

«Este [Ser] nunca nace, ni muere. No es que, habiendo existido, deje de existir de nuevo. Es no nacido, eterno, no sufre cambio alguno y es siempre nuevo; cuando el cuerpo es destruido, él no es destruido.» (2.20)

En los seis primeros capítulos de la Gītā, explica Swami Dayananda, el asunto principal es el tvam, el «tú» de la gran frase tat tvam asi. El capítulo 2 es su análisis. Quien se aflige es el individuo confundido sobre sí mismo, y lo que se corrige es esa confusión.

El argumento del deber

De 2.31 a 2.38 Kṛṣṇa cambia de registro. Deja el Ser y habla a Arjuna desde lo que todo el mundo entiende: eres un kṣatriya, esta es una guerra justa, retirarte ahora sería abandonar tu deber y tu honra.

Es un argumento de otro nivel, el de la vida corriente. La página de 2.38 lo llama así: el cierre de la instrucción laukika, la que se da en términos del mundo. No sustituye a la enseñanza anterior. La acompaña.

La misma visión, aplicada a la acción

En 2.39 el capítulo se divide. Hasta aquí, dice Kṛṣṇa, te he dado esta comprensión en términos de sāṅkhya, el conocimiento del Ser. Ahora escúchala en términos de yoga, de la acción.

Aquí entra el karma-yoga. No es una ética más ni «hacer las cosas sin esperar nada». El Home Study lo define como una actitud: un medio indirecto para el conocimiento, que prepara la mente para que pueda ver lo que se le enseña.

El verso central es 2.47:

«Tu elección está solo en la acción, nunca en sus resultados. No seas el autor de los resultados de la acción. Que tu apego no sea a la inacción.»

Swami Dayananda saca de él varias cosas que suelen pasarse por alto. Los resultados de la acción no pueden predecirse. Uno no es más que una de las causas del resultado. Y el karma-yoga exige reconocer a Īśvara, el que da los frutos de la acción. Por eso, para el karma-yogī, cada resultado es prasāda.

Y 2.48 da la definición: igualdad ante el éxito y el fracaso. «A esa ecuanimidad se la llama yoga.»

El sabio de sabiduría firme

En 2.54 Arjuna hace su primera pregunta: ¿cómo habla, cómo se sienta, cómo camina el sthitaprajña, el de sabiduría firme?

Kṛṣṇa ve el espíritu de la pregunta y la convierte en otra: cómo vive el sabio en el mundo. Responde en 2.55: es el que, satisfecho en sí mismo y por sí mismo, ha dejado los deseos que tiene la mente. No le hace falta nada para estar completo.

Por el camino describe cómo se pierde esa claridad. El Home Study lo ilustra con el dinero. Mientras uno lo ve como poder de compra, no hay problema. Cuando lo ve como fuente de seguridad, le atribuye algo que no tiene. Pensar en ello así crea apego, y de ahí sale la cadena de 2.62 y 2.63: del apego, el deseo; del deseo, la ira; de la ira, la confusión… hasta la ruina de la inteligencia.

Dos imágenes cierran el capítulo. Lo que es noche para todos los seres es día para el sabio, y al revés (2.69): la única diferencia entre el sabio y el que no lo es, dice Swami Dayananda, es la que hay entre conocimiento e ignorancia. Y el océano (2.70), que recibe todos los ríos sin crecer ni menguar. El que necesita cumplir deseos para estar bien es una charca: con lluvia se desborda, sin lluvia se seca.

El último verso, 2.72, llama a esto brāhmī sthiti, estar en Brahman. No es un estado que se tenga y se pierda, como la vigilia o el efecto de una droga. Es conocimiento, no experiencia. Por eso, una vez ganado, no hay vuelta atrás. Aunque llegue al final de la vida.

Por qué el capítulo 2 no se lee solo

Es frecuente abrir la Gītā directamente por el capítulo 2. Se entiende: ahí está todo. Y por eso mismo es donde más se tuerce la lectura.

Sin la crisis del capítulo 1, el «levántate y lucha» suena a arenga. Sin el Ser de 2.11–2.30, el 2.47 se lee como un consejo de productividad. Sin el karma-yoga, el sabio de 2.55 parece alguien que reprime sus deseos. Las piezas solo encajan cuando las despliega alguien que las ha recibido de su maestro, con el comentario de Śaṅkara delante.

El propio Arjuna, con toda su preparación, tuvo que preguntar.

En Vedanta Academy la Gītā se lee así, capítulo por capítulo y con el comentario de Śaṅkara, en el curso de Bhagavad Gītā. Los 72 versos de este capítulo están en la biblioteca, cada uno en sánscrito, palabra por palabra y con el comentario.

Los 72 versos del capítulo 2

2.1–2.10 · La crisis de Arjuna y su entrega como discípulo

  • 2.1 — Madhusūdana se dirige a Arjuna, abrumado por la compasión
  • 2.2 — «¿de dónde te ha venido este abatimiento?»
  • 2.3 — «abandona esa mezquina debilidad de corazón y levántate»
  • 2.4 — «¿cómo voy a combatir contra Bhīṣma y Droṇa?»
  • 2.5 — «mejor sería vivir de limosna que matar a los maestros»
  • 2.6 — «no sabemos qué es mejor para nosotros»
  • 2.7 — Arjuna se entrega como discípulo: «enséñame»
  • 2.8 — Ni un reino sin rival disiparía la pena que seca los sentidos
  • 2.9 — «no lucharé»: Arjuna queda en silencio
  • 2.10 — Hṛṣīkeśa, como riendo, habla en medio de los dos ejércitos

2.11–2.30 · La enseñanza sobre el Ser (sāṅkhya)

  • 2.11 — La gran introducción de Śaṅkara; te afliges por quienes no lo merecen
  • 2.12 — Nunca hubo un tiempo en que yo, tú o estos reyes no existiéramos, ni dejaremos de existir
  • 2.13 — Como en este cuerpo hay niñez, juventud y vejez, así también se obtiene otro cuerpo
  • 2.14 — Los contactos de los sentidos, que dan frío y calor, placer y dolor, vienen y se van: sopórtalos
  • 2.15 — A quien estos no perturban, igual en el placer y el dolor, es apto para la inmortalidad
  • 2.16 — De lo irreal no hay ser, de lo real no hay no-ser: lo ven los que conocen la verdad
  • 2.17 — Lo que todo lo penetra es indestructible: nadie puede destruirlo
  • 2.18 — Los cuerpos del Ser eterno tienen fin; por tanto, lucha
  • 2.19 — El Ser no mata ni es matado
  • 2.20 — El Ser no nace ni muere: libre de las seis transformaciones
  • 2.21 — Quien conoce al Ser como indestructible, ¿cómo mata o hace matar?; el sabio no tiene derecho a la acción
  • 2.22 — Como quien deja la ropa gastada y toma otra nueva, así el que mora en el cuerpo deja los cuerpos gastados y toma otros nuevos
  • 2.23 — Las armas no lo cortan, el fuego no lo quema, el agua no lo moja, el viento no lo seca
  • 2.24 — No se le puede cortar, quemar, mojar ni secar; es eterno, omnipresente, estable, inmóvil y sin principio
  • 2.25 — Se dice que es no manifiesto, impensable e inalterable; sabiéndolo así, no debes afligirte
  • 2.26 — Aunque pienses que nace y muere sin cesar, tampoco así debes afligirte
  • 2.27 — Para lo nacido la muerte es segura, y para lo muerto, el nacimiento: no debes afligirte por lo inevitable
  • 2.28 — Los seres no son manifiestos al principio ni al final, solo en medio: ¿por qué lamentarse?
  • 2.29 — Uno lo ve como un prodigio, otro habla de él como un prodigio, otro lo oye como un prodigio; y aun oyéndolo, nadie lo conoce
  • 2.30 — El que mora en el cuerpo de todos es indestructible: no hay por quién afligirse

2.31–2.38 · El argumento del propio deber

  • 2.31 — También desde su propio deber: para el kṣatriya nada es mejor que una guerra justa
  • 2.32 — Una batalla así, puerta abierta al cielo, solo la obtienen los kṣatriyas afortunados
  • 2.33 — Si no libras esta guerra justa, perderás deber y honra, y solo obtendrás pāpa
  • 2.34 — Hablarán de tu deshonra sin fin; para el honrado, la deshonra es peor que la muerte
  • 2.35 — Los grandes guerreros pensarán que huiste por miedo y perderás su estima
  • 2.36 — Tus enemigos menospreciarán tu valía: no hay dolor mayor
  • 2.37 — Muerto, alcanzarás el cielo; vencedor, gozarás de la tierra: levántate resuelto a luchar
  • 2.38 — Cierra la instrucción «laukika»: la igualdad ante los pares de opuestos

2.39–2.53 · La misma visión aplicada a la acción (karma-yoga)

  • 2.39 — División del śāstra: la comprensión en el sāṅkhya y la comprensión en el yoga
  • 2.40 — El karma-yoga no tiene esfuerzo perdido ni resultado adverso
  • 2.41 — Una sola comprensión resuelta frente a las infinitas ramas de los irresolutos
  • 2.42 — Los apegados a la letra ritual de los Vedas
  • 2.43 — Continúa la descripción de los apegados al fruto ritual
  • 2.44 — A los apegados al disfrute y al poder no les surge la comprensión resuelta
  • 2.45 — Los Vedas tratan de las tres cualidades; tú, libre de ellas, sé dueño de ti
  • 2.46 — Lo que da un pequeño depósito de agua cuando todo está inundado
  • 2.47 — El derecho está solo en la acción, nunca en sus frutos
  • 2.48 — Definición del yoga: ecuanimidad ante el éxito y el fracaso
  • 2.49 — La acción interesada es muy inferior al buddhi-yoga; refugiarse en la buddhi
  • 2.50 — El yoga como «destreza en las acciones»: puṇya y pāpa se abandonan aquí
  • 2.51 — Los sabios, libres de la atadura del nacimiento, alcanzan la meta sin mal
  • 2.52 — Cuándo llega la buddhi purificada: al cruzar el lodo de la confusión
  • 2.53 — La buddhi inmóvil en el Ātman: entonces se alcanza el yoga

2.54–2.72 · El de sabiduría firme (sthitaprajña)

  • 2.54 — Comienza la sección del sthitaprajña: Arjuna pregunta
  • 2.55 — El sthitaprajña abandona todos los deseos de la mente, satisfecho en el Sí mismo
  • 2.56 — Ecuanimidad ante el dolor y el placer; sin apego, miedo ni ira
  • 2.57 — Sin apego en nada, ni se alegra con lo favorable ni odia lo desfavorable
  • 2.58 — Como la tortuga sus miembros, retira los sentidos de sus objetos
  • 2.59 — Los objetos se retiran, pero el rasa solo cesa al ver lo Supremo
  • 2.60 — Los sentidos arrebatan la mente incluso del que se esfuerza y discierne
  • 2.61 — Dominados los sentidos, que se siente recogido, teniéndome a Mí como lo supremo
  • 2.62 — Del pensar en los objetos nace el apego; del apego, el deseo; del deseo, la ira
  • 2.63 — De la ira, la confusión; de ahí la pérdida de la memoria y la ruina de la inteligencia: el hombre perece
  • 2.64 — Con los sentidos libres de apego y aversión, el que gobierna su mente alcanza la serenidad
  • 2.65 — En la serenidad cesan todos los sufrimientos y la inteligencia se asienta pronto
  • 2.66 — Sin recogimiento no hay buddhi, ni bhāvanā, ni śānti, ni sukha
  • 2.67 — El símil de la barca: la mente que sigue a los sentidos arrastra la prajñā
  • 2.68 — Conclusión del tramo abierto en 2.60: sentidos sujetados por completo, prajñā firme
  • 2.69 — La noche del sabio es el día del ignorante: por qué el ātmavit no tiene adhikāra en la acción
  • 2.70 — El símil del océano: los deseos entran sin perturbar al de firme sabiduría
  • 2.71 — Sin anhelo, sin «mío», sin egoísmo: el que así actúa alcanza la paz
  • 2.72 — La condición brahmica: quien permanece en ella, incluso al morir alcanza el nirvāṇa de Brahman
प्रश्नाः

Preguntas frecuentes

¿De qué trata el capítulo 2 de la Bhagavad Gītā?

De la enseñanza sobre uno mismo. Arjuna, hundido ante la batalla, pide a Kṛṣṇa que le enseñe. Kṛṣṇa le muestra que el Ser no nace ni muere, le explica el karma-yoga como actitud ante la acción y sus resultados, y describe al sabio de sabiduría firme.

¿Por qué se llama sāṅkhya-yoga?

El colofón lo llama así porque su tema es el conocimiento: sāṅkhya aquí no es la escuela filosófica de ese nombre, sino el conocimiento del Ser. En 2.39 Kṛṣṇa presenta la misma comprensión desde el yoga, la acción.

¿Cuál es el verso más importante del capítulo 2?

Según lo que se busque. 2.11 abre la enseñanza; 2.20 resume la naturaleza del Ser; 2.47 es el más citado y define la actitud del karma-yoga; 2.55 define al sabio.

¿Qué es un sthitaprajña?

El de sabiduría firme: el que está satisfecho en sí mismo y no depende de lo que ocurre para sentirse completo. Lo describen los versos 2.55 a 2.72.

¿Cuántos versos tiene el capítulo 2?

Setenta y dos. Es uno de los capítulos más largos de la Gītā y el que contiene la enseñanza completa en germen.

तत्त्वबोधः

Leer la Gītā no es haberla recibido

Arjuna conocía a Kṛṣṇa de toda la vida, y la enseñanza solo empezó cuando lo tomó por maestro. Con el lector de la Gītā pasa lo mismo: mientras no decide ser alumno, los versos se quedan en frases que se citan. La tradición abre ese estudio con el Tattva Bodha, veinticinco clases con el vocabulario que la Gītā da por sabido.